Politique de confidentialité de BallvsBall

Version 1 · Date d'entrée en vigueur : 17 octobre 2026 · Développeur : Abdul Rahman Aldirieh (développeur indépendant, Ontario, Canada)

Table des matières

1. Qui nous sommes
2. Ce que le jeu conserve sur votre appareil
3. L'écran d'âge
4. Ce qui quitte votre appareil : les SDK de Google
5. Les annonces
6. Les achats
7. Les enfants (moins de 13 ans)
8. Conservation et suppression
9. Sécurité
10. Liens qui sortent du jeu
11. Canada (LPRPDE)
12. Québec (Loi 25)
13. États-Unis
14. EEE, Royaume-Uni et Suisse
15. Brésil (LGPD)
16. Australie
17. Autres pays
18. Modifications de cette politique
19. Nous joindre

1. Qui nous sommes

BallvsBall (« le jeu ») est publié par Abdul Rahman Aldirieh, développeur individuel établi en Ontario, au Canada (« nous »). Nous sommes le responsable du traitement de tout renseignement personnel traité par le jeu, et la personne responsable de la protection des renseignements personnels au sens de la loi québécoise.

• Courriel : support@zentorogames.com
• Adresse postale : 461 Avens Street, Waterloo, Ontario N2V 0B6, Canada
• Site Web : https://zentorogames.com/

Cette politique vise la version Android du jeu sur Google Play. Quand le jeu sortira sur l'App Store d'Apple, elle sera mise à jour pour cette version (voir la section 18).

2. Ce que le jeu conserve sur votre appareil

Le jeu enregistre un seul fichier sur votre appareil (dans l'espace privé de l'application). Rien de ce fichier ne nous est envoyé. Il contient :

• votre progression : pièces, gemmes, les boules que vous possédez, leurs cartes et leurs étoiles, les niveaux d'Aventure réussis, vos équipes (decks), les niveaux de l'Atelier, les succès, les tâches, les tours gratuits, les étapes du tutoriel et des statistiques de jeu (par exemple les victoires et les compteurs de dégâts);
• vos achats : un indicateur qui dit si vous possédez « Retirer les annonces forcées » et la liste des achats uniques que vous possédez (pour que le jeu sache quoi débloquer);
• les offres « Gratuit avec des vidéos » du jour et le nombre de vidéos regardées aujourd'hui;
• vos réglages : volume des effets sonores et de la musique;
• la réponse à l'écran d'âge : votre mois et votre année de naissance, le groupe d'âge qui en découle (enfant, adolescent ou adulte) et le moment de la réponse;
• votre réponse à la question « Annonces personnalisées » (adultes seulement; désactivé par défaut) et le fait que la question a été posée;
• la version de cette politique et des Conditions d'utilisation que vous avez vue, et quand.

Nous n'avons aucun moyen de lire ce fichier. Il est supprimé quand vous utilisez Supprimer mes données dans les réglages ou quand vous désinstallez le jeu. Si vous changez de téléphone, il ne vous suit pas (il n'y a ni compte ni sauvegarde infonuagique).

3. L'écran d'âge

À la première ouverture, le jeu demande « Quand es-tu né? » avec un mois et une année laissés vides. Nous utilisons la réponse pour une seule chose : décider comment les annonces sont demandées (section 5) et si le contrôle parental protège les achats et les liens externes (section 7). La réponse reste uniquement sur votre appareil. Elle n'est jamais envoyée ni à nous ni à Google. Si vous ne répondez pas, ou si la date est impossible, le jeu vous traite comme un enfant.

4. Ce qui quitte votre appareil : les SDK de Google

Le jeu lui-même ne contient aucun code réseau : il n'a pas de serveur, ne crée pas de compte et n'inclut aucun SDK d'analyse ni de rapport de plantage. Deux composants Google intégrés au jeu communiquent avec Google :

4.1 SDK Google Mobile Ads (AdMob)

Ce SDK affiche les annonces du jeu. Selon la divulgation publiée par Google pour ce SDK, il recueille automatiquement et partage avec Google :

Google chiffre ces données en transit (TLS). C'est Google, et non nous, qui les détient; nous ne recevons que des rapports agrégés (visionnements, revenus) qui ne vous identifient pas. Les règles de Google figurent dans les Règles de confidentialité de Google et dans Comment Google utilise les informations provenant de sites ou d'applications qui utilisent ses services.

Pour les demandes d'annonces marquées comme destinées aux enfants (section 5), Google indique que l'identifiant publicitaire n'est pas transmis et qu'aucune annonce personnalisée ni aucun remarketing n'est utilisé.

4.2 Facturation Google Play

Les achats passent par Google Play. Google traite le paiement selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité. Le jeu ne reçoit de Google que le produit acheté et un jeton d'achat, qu'il utilise sur votre appareil pour débloquer ce que vous avez payé. Nous ne voyons jamais votre nom, votre numéro de carte ni votre adresse de facturation.

4.3 Le message de consentement de Google (EEE, Royaume-Uni et Suisse seulement)

Si vous êtes dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni ou en Suisse, le jeu affiche le message de consentement de Google (User Messaging Platform) avant les annonces, là où c'est exigé, et offre un bouton « Choix de confidentialité » (Privacy choices) dans les réglages pour changer votre réponse plus tard. Votre choix est conservé sur votre appareil dans une chaîne de consentement standard que lit le SDK publicitaire. Le message n'est pas montré aux enfants (leurs demandes d'annonces portent la marque « sous l'âge du consentement » et Google ne leur demande pas de consentement).

5. Les annonces

Le jeu affiche deux types d'annonces : de courtes vidéos récompensées que vous choisissez de regarder pour une récompense dans le jeu, et des annonces interstitielles occasionnelles entre les niveaux ou les matchs. Il n'y a ni bannières ni annonces au lancement.

• Classification de contenu maximale G pour tout le monde. Le jeu n'utilise jamais votre façon de jouer ni vos achats pour cibler des annonces, et n'envoie jamais votre âge à Google : il ne fait que poser les marqueurs décrits ci-dessous.
• Non personnalisées par défaut. À moins que vous n'activiez les annonces personnalisées (point suivant), les annonces sont choisies d'après le contexte seulement (l'application, le type d'appareil, une région déduite de l'adresse IP), et non d'après vos intérêts, et l'identifiant publicitaire ne sert pas à dresser un profil de vous.
• Annonces personnalisées : une option à activer, réservée aux adultes (18 ans et plus). Après l'écran de bienvenue, les joueurs adultes voient une seule page intitulée « Annonces personnalisées » (Personalised ads) : « Les annonces peuvent être choisies selon vos intérêts à l'aide de l'identifiant publicitaire de votre appareil. C'est désactivé sauf si vous l'autorisez. Vous pouvez changer ce choix à tout moment dans les réglages. », avec Autoriser (Allow) et Pas maintenant (Not now). Rien n'est activé tant que vous ne touchez pas Autoriser. Si vous l'autorisez, le SDK publicitaire de Google utilise l'identifiant publicitaire de votre appareil (et les données techniques de la section 4.1) pour choisir des annonces correspondant aux intérêts que Google a associés à cet identifiant dans des applications et des sites, et pour les mesurer; il s'agit de la publicité fondée sur les intérêts de Google, décrite dans Comment Google utilise les informations à des fins publicitaires. Pour la désactiver : Réglages > Annonces et confidentialité > Annonces personnalisées (Settings > Ads & privacy > Personalised ads; l'interrupteur agit dès la prochaine annonce), ou réinitialisez ou supprimez votre identifiant publicitaire dans les paramètres de votre appareil (Paramètres > Google > Annonces sur Android). La désactiver ne réduit le jeu en rien.
• Adolescents (13 à 17 ans) : jamais sollicités, jamais d'annonces personnalisées; l'interrupteur des réglages est grisé pour eux (« Réservé aux joueurs de 18 ans et plus. Vos annonces ne sont jamais personnalisées. »).
• Enfants de moins de 13 ans et joueurs dont l'âge est inconnu : jamais sollicités, jamais personnalisées, et chaque demande d'annonce est en plus marquée comme destinée aux enfants et sous l'âge du consentement. Google ne sert alors que des annonces de son inventaire adapté aux enfants et n'utilise pas l'identifiant publicitaire.
• Quel que soit votre choix, Google utilise les données techniques de la section 4.1 pour les annonces contextuelles, la limitation de fréquence (ne pas vous montrer trop souvent la même annonce), la mesure des annonces et la prévention de la fraude.
• Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, le message de consentement de Google (section 4.3) décide si des annonces personnalisées peuvent être affichées; l'interrupteur du jeu ne l'emporte jamais sur un refus donné là.

L'achat unique « Retirer les annonces forcées » retire les annonces interstitielles; les vidéos récompensées facultatives restent offertes parce que c'est vous qui les choisissez.

6. Les achats

Le jeu vend des lots de gemmes et « Retirer les annonces forcées » par Google Play. Les gemmes sont une monnaie virtuelle sans valeur en argent qui achète des choses fixes (boules, cartes d'étoile, niveaux de l'Atelier). Les gemmes n'achètent jamais de tours de distributrice à boules : les distributrices n'acceptent que les pièces gagnées en jouant, ou les tours gratuits que vous remportez. Les dossiers d'achat de Google Play suivent les règles de confidentialité de Google; vous pouvez les consulter dans votre compte Google Play. Sur votre appareil, le jeu ne garde que ce que vous possédez. Si vous êtes en mode enfant (section 7), un contrôle parental demande l'intervention d'un adulte avant tout achat.

7. Les enfants (moins de 13 ans)

BallvsBall s'adresse à tout le monde à partir de 9 ans; c'est donc un jeu à public mixte auquel des enfants peuvent jouer. Cette section est notre avis au sens de la règle COPPA des États-Unis et des lois semblables, et elle vise tout joueur que le jeu traite comme un enfant : moins de 13 ans, ou âge non répondu.

• Ce que nous recueillons auprès des enfants : rien. Nous n'avons ni compte, ni serveur, ni clavardage, ni saisie de texte libre, ni analyse. Les seuls renseignements personnels recueillis à partir de l'appareil d'un enfant sont les données techniques de la section 4.1, recueillies par le SDK publicitaire de Google.
• Pourquoi Google les recueille : uniquement pour soutenir le fonctionnement interne de la publicité du jeu : servir des annonces contextuelles (non personnalisées), limiter la fréquence, mesurer les annonces, prévenir la fraude et maintenir le service. Elles ne servent pas à la publicité comportementale et aucun profil de l'enfant n'est constitué. Les demandes d'annonces des enfants sont marquées comme destinées aux enfants, ce qui indique à Google d'appliquer le traitement « enfant » et de laisser tomber l'identifiant publicitaire.
• Tiers : Google LLC (SDK Google Mobile Ads / AdMob; facturation Google Play). Aucun autre tiers ne reçoit de données du jeu.
• Contrôle parental : en mode enfant, un adulte doit résoudre une petite question d'arithmétique avant tout achat en argent réel et avant tout lien qui sort du jeu (cette politique, les Conditions, le soutien). Le jeu ne conserve pas la réponse.
• Vos droits comme parent ou tuteur : vous pouvez consulter ou supprimer ce que le jeu conserve sur l'appareil à tout moment (Réglages > Vos données, ou désinstallation). Comme nous ne détenons rien de notre côté, il n'y a rien à vous remettre ni à supprimer sur demande, mais vous pouvez nous écrire et nous vous le confirmerons avec plaisir. Pour les données détenues par Google, utilisez les contrôles de Google (section 5) ou communiquez avec Google. Vous pouvez refuser toute collecte ultérieure en désinstallant le jeu.
• Personne-ressource pour les parents : Abdul Rahman Aldirieh, 461 Avens Street, Waterloo, Ontario N2V 0B6, Canada, support@zentorogames.com.

Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d'enfants au-delà de ce qui est décrit ici. Si vous croyez qu'un enfant nous a transmis des renseignements personnels d'une autre façon (par exemple par courriel), écrivez-nous et nous les supprimerons.

8. Conservation et suppression

• Sur votre appareil : le fichier de sauvegarde reste jusqu'à ce que vous le supprimiez. Réglages > Vos données > Supprimer mes données (confirmé deux fois) efface toute la progression, les boules, les gemmes, les réglages, la réponse d'âge, la réponse sur les annonces personnalisées et la mention des conditions acceptées, et le jeu repart comme au premier jour (les annonces personnalisées sont de nouveau désactivées jusqu'à ce qu'un adulte les autorise). Désinstaller le jeu supprime le même fichier. L'achat « Retirer les annonces forcées » est mémorisé par Google Play et peut être rétabli avec Restaurer les achats.
• Chez nous : nous ne conservons rien à votre sujet, il n'y a donc rien à conserver. Si vous nous écrivez, nous gardons le courriel le temps de vous répondre et pour nos dossiers, puis nous le supprimons.
• Chez Google : les durées de conservation de Google pour les données publicitaires sont décrites dans la politique de conservation de Google.

Voir aussi notre page Supprimer mes données.

9. Sécurité

Le fichier de sauvegarde se trouve dans l'espace privé du jeu sur votre appareil, que les autres applications ne peuvent pas lire sur un téléphone normal (non « rooté »). Les données envoyées par les SDK de Google sont chiffrées en transit. Nous n'exploitons aucun serveur; il n'existe donc aucune base de données de joueurs susceptible de fuir.

10. Liens qui sortent du jeu

Le jeu n'ouvre que ce site Web et votre application de courriel (pour le soutien). Ces pages sont des pages statiques : ce site ne pose aucun témoin (cookie) et n'utilise aucun outil d'analyse. L'hébergeur peut journaliser les adresses IP pour la sécurité, comme tout hébergeur de site.

11. Canada (LPRPDE)

Nous respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et ses dix principes relatifs à l'équité dans le traitement des renseignements. Abdul Rahman Aldirieh est la personne responsable de la conformité (section 1). Votre consentement : en jouant, vous acceptez le traitement publicitaire technique décrit ici; vous pouvez le retirer à tout moment en désinstallant le jeu ou en réinitialisant votre identifiant publicitaire. Vous pouvez nous demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet (aucun) et contester notre conformité. Vous pouvez aussi porter plainte au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada. Les données traitées par Google peuvent être stockées et traitées hors du Canada, notamment aux États-Unis, où elles sont soumises aux lois de ces pays.

12. Québec (Loi 25)

Pour les joueurs du Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé s'applique.

• Personne responsable de la protection des renseignements personnels : Abdul Rahman Aldirieh, support@zentorogames.com, 461 Avens Street, Waterloo, Ontario N2V 0B6, Canada.
• Technologies d'identification, de localisation ou de profilage : la seule est la publicité personnalisée par le SDK publicitaire de Google, qui utilise l'identifiant publicitaire de votre appareil pour profiler vos intérêts afin de choisir les annonces. Elle est désactivée par défaut et n'est activée que par vous : les adultes sont sollicités une seule fois (« Annonces personnalisées » : Autoriser / Pas maintenant) et peuvent la désactiver à tout moment dans Réglages > Annonces et confidentialité > Annonces personnalisées. Elle n'est jamais offerte aux joueurs de moins de 18 ans. Le jeu ne peut pas vous localiser (Google ne déduit de l'adresse IP qu'une région, pour la diffusion des annonces et la prévention de la fraude).
• Paramètres de confidentialité par défaut : le jeu est livré avec les réglages les plus protecteurs; l'interrupteur des annonces personnalisées est le seul réglage qui les abaisse, et il est désactivé au départ.
• Renseignements recueillis auprès de mineurs de moins de 14 ans : nous n'en recueillons aucun nous-mêmes (section 7).
• Hors du Québec : les données recueillies par le SDK de Google sont traitées hors du Québec, notamment aux États-Unis.
• Vos droits : accès, rectification, retrait du consentement, et droit de porter plainte à la Commission d'accès à l'information du Québec. Écrivez à la personne responsable ci-dessus; nous répondons dans les 30 jours.
• Cette politique existe aussi en anglais : Privacy Policy. En cas de divergence, la version dans la langue choisie par le joueur fait foi pour lui, sous réserve des droits que la loi lui accorde.

13. États-Unis

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne transmettons jamais de données à un courtier en données, et nous ne détenons aucune donnée à vendre. Les annonces sont non personnalisées par défaut. Si vous êtes un adulte et que vous activez les annonces personnalisées, le SDK publicitaire de Google utilise votre identifiant publicitaire pour de la publicité fondée sur les intérêts, ce que certaines lois d'État appellent un « partage à des fins de publicité comportementale intercontexte »; l'interrupteur du jeu (Réglages > Annonces et confidentialité > Annonces personnalisées) est votre moyen de refus et agit immédiatement, et le message « Ne pas vendre ni partager » de Google est affiché là où Google l'exige. Les joueurs de moins de 18 ans ne sont jamais personnalisés; aucune activation par un mineur n'est donc possible. La section 7 est notre avis COPPA pour les enfants.

Droits prévus par les lois des États (Californie, Colorado, Connecticut, Virginie, Texas, Oregon et autres États dotés d'une loi sur la vie privée) : les résidents de ces États peuvent avoir le droit de savoir quels renseignements personnels une entreprise détient, de les faire supprimer ou corriger, de refuser la vente, le partage ou la publicité ciblée, et de ne pas subir de discrimination pour avoir exercé ces droits. Nous ne détenons aucun renseignement personnel à votre sujet; une demande qui nous est adressée recevra cette confirmation. Les données recueillies par le SDK de Google relèvent de la politique de confidentialité et des contrôles de Google, y compris les signaux « Ne pas vendre ni partager » pris en charge par le message de consentement de Google pour les États américains, que le jeu affiche là où Google l'exige. Pour exercer un droit, écrivez à support@zentorogames.com; nous ne vous demanderons pas de créer un compte. Plusieurs de ces lois ne s'appliquent qu'aux entreprises qui dépassent des seuils de revenus ou de volume de données qu'un développeur indépendant n'atteint pas; nous respectons néanmoins les droits ci-dessus pour tout le monde.

14. Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse

Si vous êtes dans l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, le RGPD, le RGPD du Royaume-Uni ou la Loi fédérale suisse sur la protection des données s'applique. Cette section ajoute les renseignements exigés par ces lois.

14.1 Responsable du traitement et représentant

Le responsable du traitement est Abdul Rahman Aldirieh (section 1). Le jeu n'est pas encore offert dans l'Espace économique européen ni au Royaume-Uni; un représentant y sera nommé ici avant qu'il ne le soit.

14.2 Ce que nous traitons, pourquoi, et sur quelle base juridique

Les données conservées uniquement sur votre appareil (section 2) ne sont transmises à personne et nous ne les traitons pas.

14.3 Enfants

Nous ne nous appuyons pas sur le consentement d'un enfant. Les joueurs qui n'ont pas atteint l'âge numérique du consentement dans leur pays (de 13 à 16 ans selon l'État membre; 13 ans au Royaume-Uni), et les joueurs dont l'âge est inconnu, sont marqués « sous l'âge du consentement » : Google ne leur demande pas de consentement et ne sert que des annonces non personnalisées adaptées aux enfants. Nous appliquons à tous les principes du Children's code britannique : confidentialité élevée par défaut, aucun profilage, aucune incitation (nudge).

14.4 Destinataires et transferts internationaux

Le seul destinataire est Google (Google Ireland Limited pour les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, et Google LLC aux États-Unis). Google transfère des données vers les États-Unis et d'autres pays selon les garanties décrites sur sa page sur les cadres de protection (comme les clauses contractuelles types et les décisions d'adéquation). Nous-mêmes ne recevons aucune donnée personnelle du jeu.

14.5 Conservation

Voir la section 8. Nous ne détenons rien; les durées de conservation de Google figurent dans la politique de conservation de Google.

14.6 Vos droits

Vous avez le droit d'accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement ou de vous y opposer, d'en obtenir la portabilité et de retirer votre consentement à tout moment (sans effet sur le traitement antérieur au retrait). Retirez le consentement aux annonces avec Réglages > Annonces et confidentialité > Choix de confidentialité (le message de Google) et désactivez les annonces personnalisées sur le même écran. Comme nous ne détenons aucune donnée à votre sujet, les demandes qui nous sont adressées recevront cette confirmation; pour les données détenues par Google, utilisez les outils de Google ou communiquez avec Google. Vous pouvez porter plainte auprès de votre autorité de contrôle nationale, de l'Information Commissioner's Office au Royaume-Uni ou du PFPDT en Suisse.

14.7 Décisions automatisées

Le jeu ne prend à votre sujet aucune décision produisant des effets juridiques ou d'importance semblable.

15. Brésil (LGPD)

Si vous êtes au Brésil, la Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais s'applique. Le responsable du traitement est Abdul Rahman Aldirieh; la personne chargée (encarregado) est Abdul Rahman Aldirieh, joignable à support@zentorogames.com. Les bases juridiques sont celles de la section 14.2 (consentement, intérêt légitime, exécution d'un contrat). Les données recueillies par le SDK de Google font l'objet de transferts internationaux selon les garanties de Google. Les données des enfants et des adolescents sont traitées dans leur intérêt supérieur : nous n'en recueillons aucune nous-mêmes, leurs annonces sont non personnalisées et marquées comme destinées aux enfants, et cet avis est rédigé en langage simple. Vous avez les droits énumérés à l'article 18 de la LGPD (confirmation, accès, correction, anonymisation, portabilité, suppression, information sur le partage et révocation du consentement) et pouvez porter plainte à l'ANPD.

16. Australie

Si vous êtes en Australie, nous traitons tout renseignement personnel conformément aux Australian Privacy Principles, même là où la Privacy Act 1988 pourrait ne pas s'appliquer à un petit développeur. Cette politique constitue notre politique de confidentialité au sens de l'APP 1 et notre avis au sens de l'APP 5. Les données recueillies par le SDK de Google sont communiquées à l'étranger (États-Unis et autres pays où Google exerce ses activités). Vous pouvez demander l'accès aux renseignements personnels que nous détenons (aucun) ou leur correction, et porter plainte d'abord auprès de nous, puis auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner.

17. Autres pays

Où que vous jouiez, les faits sont les mêmes : nous ne recueillons rien nous-mêmes, les SDK de Google recueillent les données techniques de la section 4, les annonces sont non personnalisées sauf si un adulte active les annonces personnalisées, et votre sauvegarde reste sur votre appareil. Si la loi de votre pays vous donne des droits d'accès, de correction, de suppression ou d'opposition, vous pouvez les exercer en nous écrivant; nous répondrons avec ce que nous détenons (rien) et vous dirigerons vers les contrôles de Google pour le reste. Là où la loi locale exige un représentant local ou un avis dans la langue locale, nous l'ajouterons avant d'offrir le jeu dans ce pays.

18. Modifications de cette politique

Quand cette politique change de façon importante, nous augmentons son numéro de version. Le jeu affiche alors de nouveau l'écran de bienvenue avec un lien vers la nouvelle version avant que vous jouiez, et la date d'entrée en vigueur en haut change. La version actuelle est la 1. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.

19. Nous joindre

Abdul Rahman Aldirieh
461 Avens Street, Waterloo, Ontario N2V 0B6, Canada
support@zentorogames.com